English as a lingua franca in international business

Le livre "L'anglais comme lingua franca dans les affaires internationales" traite de l'une des évolutions communicatives les plus significatives du XXIe siècle : l'utilisation croissante de l'anglais comme lingua franca (ELF) dans la communication commerciale internationale. Il adopte une approche interactionnelle qui analyse l'utilisation de l'ELF lors des réunions d'affaires internationales. L'accent est mis sur la manière dont les malentendus entre les locuteurs d'ELF sont gérés et résolus de manière interactive dans ces contextes. Les sections théoriques offrent une étude critique de différentes approches linguistiques concernant la mauvaise communication et proposent une perspective ELF qui souligne l'importance de la compréhension mutuelle et la distinction entre non-compréhension et malentendu. De plus, la structure et le degré de formalité des réunions d'affaires examinées sont présentés, suivis d'une analyse qualitative des différentes formes de mauvaise communication. L'analyse montre comment les locuteurs d'ELF collaborent pour clarifier les malentendus et parvenir à une compréhension commune.