Emma im Spiegel

Sucor ou le récipient d'ombre est le mot en vieil haut-allemand pour miroir et indique qu'un miroir est plus qu'une simple surface de projection pour son propre extérieur ou un outil pour exprimer sa vanité. Ainsi, le miroir, sur lequel la vie entière d'Emma, la protagoniste de ce récit, est condensée depuis l'enfance jusqu'à l'âge mûr, devient une métaphore de l'indicible et de l'inaudible, pour les choses qui se passent sous le prétendu couvert de la nuit ou lorsque l'enfant est laissé à lui-même. Cela se produit souvent lorsque l'oncle est en vacances pendant l'été, mais ses conséquences s'étendent bien au-delà de cette période et, à l'instar des tentacules d'une pieuvre, elles menacent de capturer la jeune fille, où qu'elle se trouve, et de l'attacher pour toujours. Des décennies plus tard, après la dissolution du foyer parental, le miroir trouve sa place dans le jardin et devient pour Emma un outil de contemplation de soi et de connaissance de soi d'une honnêteté implacable. Parviendra-t-elle à se libérer des ombres du passé que le miroir a conservées ? Malgré tous les thèmes d'ombre : Avec Emma dans le miroir, Renate Hohmann a réussi à créer un récit d'une grande poésie et d'une atmosphère dense. On souhaite au livre une large diffusion.