Emil und die Detektive

Emil a le droit de se rendre seul à Berlin pour la première fois, où sa grand-mère et sa cousine l'attendent déjà. Mais Emil n'est pas dans le train. Pendant que les deux se demandent ce qu'ils doivent faire, Emil est déjà engagé dans une folle course-poursuite à travers la ville inconnue - sur les traces du voleur qui lui a volé tout son argent dans le train. Heureusement, Emil reçoit bientôt de l'aide de Gust "avec le klaxon" et de ses amis.