Einsam · Zweisam

80 dessins au crayon et à la couleur d'Erna Frank sont accompagnés d'autant de poèmes et de quelques déclarations des auteurs suivants : Wolf Wondratschek, Sylvia Treudl, Franz Schuh, Christian Schreibmüller, Gerhard Ruiss, Ulrich Horstmann, Peter Gorsen, Karl-Markus Gauss, Bernhard Frankfurter, Walter Famler, Stephan Eibel et Gottfried Distl. L'art singulier d'Erna Frank - y compris ses peintures à l'huile - est exploré à travers 12 essais rédigés par Rudolf Burger, Sonia Grassberger, Sven Hartberger, Bernhard Kraller, Rainer Metzger, Alfred J. Noll, Rotraud A. Perner, Erwin Riess, Peter Strasser, Alexander Wied, Herbert J. Wimmer et Franz Schuh. De plus, le livre d'images contient une biographie ainsi qu'une bibliographie exhaustive de l'artiste. « Erna Frank, toujours prête à observer son environnement avec un regard acéré et malveillant, s'est souvent sentie proche de l'aile vériste de la Nouvelle Objectivité, des peintres impitoyables comme le jeune Otto Dix et George Grosz. Son unique thème est la figure humaine, plus précisément le couple humain basé sur l'homme et la femme, qui est parfois abordé dans des relations affectueuses et sensuelles, parfois dans des relations sexuelles turbulentes ou des liens intimes et familiaux. Un aspect essentiel de l'humain trop humain est le partenariat - un acte de dressage grotesque et comique entre les sexes. » Peter Gorsen.