Einführung in die Übersetzungswissenschaft

Cet ouvrage de référence de la traductologie offre dans sa première partie un aperçu de l'histoire, du développement et des théories et modèles actuels de la discipline. Les conditions, les possibilités ainsi que le conditionnement culturel de la traduction sont traités de manière systématique et illustrés par de nombreux exemples. La deuxième partie est consacrée à la notion d'équivalence, centrale dans la traductologie. Les différentes dimensions de l'équivalence y sont présentées et leur dépendance du cadre de référence respectif est illustrée. Les différences entre les différents types de textes en matière de traduction sont également abordées. La neuvième édition a été remaniée et mise à jour. De nombreux exemples et la mise en évidence des contenus importants par des encadrés facilitent le travail avec le volume.