Einführung in die jiddische Sprache und Kultur

Objectifs d'apprentissage : Participation à des séminaires sur la littérature et la linguistique yiddish, lecture personnelle et recherche.

Conception : Après une brève introduction à l'écriture hébraïque, la langue standard du yiddish, appelée Klal-Shprakh, est enseignée en 18 leçons. L'orthographe et la transcription suivent les normes orthographiques de l'Institut YIVO pour la recherche juive. Les leçons sont chacune divisées en plusieurs sections de lecture et de grammaire, suivies de listes de vocabulaire. Les textes (chansons, lettres, prose) offrent une représentation représentative de la culture yiddish. Des parties de conversation, des explications sur les expressions idiomatiques ainsi que des exercices viennent s'ajouter. La clé d'exercice et un glossaire complet complètent le manuel. Pour le CD d'accompagnement, l'acteur Avishai Fisz a enregistré des textes sélectionnés.