Einfach klassisch, Klassiker für ungeübte Leser/-innen, Faust, Empfohlen für das 9./10. Schuljahr, H

Informations sur la série : Classiques pour lecteurs inexpérimentés Aujourd'hui, de nombreux jeunes n'ont plus accès aux textes classiques. La compréhension et le plaisir de la lecture se heurtent souvent aux obstacles linguistiques. La collection Simplement classique permet aux lecteurs inexpérimentés de se familiariser avec des sujets classiques et de susciter leur intérêt pour la lecture : Les textes originaux ont été soigneusement raccourcis et simplifiés, les mots inhabituels ont été remplacés par des mots courants et les constructions de phrases difficiles à comprendre ont été supprimées. L'adaptation est aussi proche que possible de l'original afin de préserver la spécificité littéraire et l'intention de la version originale. Une mise en page moderne, une impression en deux couleurs, des images et des photos, des encadrés d'information, une division claire des textes en sections et des questions de compréhension après chaque section aident à la lecture. La pratique a montré que Simple classique facilite l'accès aux textes classiques et suscite le plaisir de la lecture, ce qui a un effet positif sur l'enseignement. Informations sur le titre : La collection Simplement classique permet aux lecteurs, même novices, de se familiariser avec les textes classiques et d'éveiller leur intérêt pour la lecture : Les textes originaux sont soigneusement abrégés et simplifiés, les mots inhabituels sont remplacés par des mots courants, les constructions de phrases difficiles à comprendre sont résolues. L'adaptation est aussi proche que possible de l'original afin de préserver la spécificité littéraire et l'intention de la version originale. Une mise en page moderne, une impression en deux couleurs, des images et des photos, des encadrés d'information, une division claire des textes en sections et des questions de compréhension après chaque section aident à la lecture.