Eine runde Sache

Prix de la foire du livre de Leipzig - « C'est tellement bien écrit ! » Iljoma Mangold, SWR lesenswert-Quartett. Dans Une ronde chose, deux artistes de deux siècles différents voyagent à travers des espaces linguistiques et culturels, toujours en mouvement. Les expériences de l'étranger, l'identité, la vie d'artiste et une multitude de questions politiques sont les grands thèmes du roman, où les deux intrigues se reflètent mutuellement. D'abord, Tomer Gardi se présente lui-même, sous forme de personnage littéraire, avec le chien de berger allemand parlant Rex et l'Elfe, voire le Roi des Elfes à ses côtés, pour une odyssée fantastique et aventureuse. Avec un humour slapstick, comique et de nombreuses piques sous-jacentes, le vent gonfle les voiles. Dans la deuxième partie du roman, traduite de l'hébreu, nous suivons le peintre indonésien Raden Saleh de Java, vivant au 19e siècle, à travers l'Europe et de retour en Asie – un roman historique et en même temps un miroir de notre époque.