Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat

Un pont affectueux entre l'Orient et l'Occident. Cela fait maintenant près de quarante ans que Rafik Schami vit en Allemagne, et il n'a pas perdu son regard émerveillé et critique sur la vie quotidienne allemande. Avec un charme inimitable, il raconte dans des récits partiellement publiés pour la première fois, datant de 1990 à 2010, les Allemands et leurs particularités linguistiques, s'étonne de la constance inébranlable avec laquelle les invités allemands apportent une salade de pâtes faite maison lors des invitations, doit apprendre qu'un grand magasin n'est pas un bazar, révèle pourquoi il n'est pas devenu Américain, et établit - presque - une amitié avec la mouche parlante Subabe. Rafik Schami est un conteur exceptionnel : avec des mots, il crée des images comme peu d'autres, parvient à évoquer des odeurs et des sons, et rend l'atmosphère presque palpable.