Ein Winter in Istanbul

Corne d'or, Bosphore, l'ancienne Byzance : Angelika Overath raconte une ville pleine de beauté et de contradictions, où un amour inattendu devient possible. Cla, professeur de religion venu de l'Engadine, souhaite passer un hiver à Istanbul. Il travaille sur une étude concernant la mission de Constantinople de Nicolas de Cues. Mais dès qu'il fait la connaissance du jeune serveur turc Baran, il s'immerge avec lui dans la ville : ils se promènent dans les ruelles et sur les marchés, s'assoient au bord de la mer et dans des cafés, et vont au hammam. Dans leurs conversations, le monde du Moyen Âge tardif, avec sa séparation entre l'Église d'Orient et l'Église d'Occident, se heurte directement à l'Istanbul religieusement divisée d'aujourd'hui. Lors d'une rencontre secrète avec des derviches, Cla découvre à quel point la mystique chrétienne et le soufisme islamique peuvent être proches. Sans le vouloir, il est tombé amoureux de Baran. Ce n'est que lorsque sa fiancée de Suisse lui rend visite qu'il réalise à quel point il s'est éloigné de sa vie.