Ein neuer, ein ganz anderer Ort

Quelque part au XVIIIe siècle, dans les Appalaches, au sein d'une communauté missionnaire puritaine, une femme de pasteur prétend avoir été pirate. Anne Burleigh ne le dit pas à haute voix, mais doucement, pour elle-même – alors qu'aucun chemin ne la mène hors de son quotidien laborieux dans cette région beaucoup trop froide. Miss Cleave, l'enseignante de ses enfants, encourage Anne à s'approprier les choses par la lecture et le récit. Les lettres peuvent-elles vraiment signifier un nouveau départ ? Quel rôle joue la taciturne Miss Cleave – et quelle est celle de son amie Rebecca, une Cherokee convertie au puritanisme ? Anne navigue à travers les mots, les transformations et son propre désir. Existe-t-il un chemin de retour vers la mer ?.