Ein ehrliches Leben

Auteur : Joakim Zander

Joakim Zander, né en 1975 à Stockholm, a grandi à Söderköping sur la côte suédoise et a vécu en Syrie, en Israël et aux États-Unis. Il a étudié le droit à Uppsala, a obtenu son doctorat à Maastricht et a ensuite travaillé pour le Parlement européen et la Commission européenne à Bruxelles et à Helsinki. Son roman d debut, « Le Nageur », premier tome de la série Klara Walldéen, est paru dans 30 pays et a été un best-seller international, une adaptation cinématographique américaine est prévue. Après les tomes suivants, « Le Frère » et « L'Ami », l'auteur explore de nouvelles voies avec son roman à suspense littéraire « Une Vie Honnête », qui sera également adapté par Netflix. L'auteur vit à Lund.

Traduction de : Ulla Ackermann

Ulla Ackermann, née en 1978, a étudié la scandinavistique et la germanistique à Münster/Westphalie et à Lund. Après ses études, elle a vécu plusieurs années à Stockholm. Depuis 2015, elle travaille comme traductrice indépendante à Kiel et traduit des romans et des ouvrages de non-fiction du suédois et du norvégien, notamment ceux de Christoffer Carlsson, Maria Turtschaninoff et du duo d'auteurs Pascal Engman & Johannes Selåker.

Traduction de : Thomas Altefrohne

Thomas Altefrohne, né en 1991, a étudié les études scandinaves et la néerlandistique interdisciplinaire à Münster/Westphalie. Depuis 2022, il traduit des œuvres littéraires du suédois vers l'allemand.