Ein Brasilianer in Berlin - Um Brasileiro em Berlim

João Ubaldo Ribeiro est arrivé à Berlin en 1990 en tant que boursier du DAAD pour quinze mois. À cette époque, alors que les Allemands, un an après la chute du mur, étaient surtout préoccupés par eux-mêmes, la Frankfurter Rundschau lui a demandé de partager ses impressions et expériences dans des contributions mensuelles pour le journal - des observations et des réflexions d'un Brésilien à Berlin, des aperçus intérieurs d'un outsider. C'est ainsi que sont nées les chroniques sur les Allemands, l'auteur lui-même et sa famille, souvent sur les relations entre les deux pays et peuples. Les colonnes ont ensuite été publiées sous forme de livre tant au Brésil qu'en Allemagne. La présente édition réunit pour la première fois le texte original en portugais et la traduction allemande.