Das Gilgamesch-Epos

L'Épopée de Gilgamesh est un ensemble d'œuvres littéraires provenant principalement de la région babylonienne et constitue l'un des plus anciens poèmes écrits connus. Dans ses différentes versions, l'Épopée de Gilgamesh représente l'œuvre la plus célèbre de la littérature sumérienne. Le texte de l'épopée a dû être reconstruit à partir de divers fragments. Étant donné que les différents fragments étaient rédigés dans plusieurs langues (akkadien ancien babylonien, hourrite et hittite), des difficultés de traduction et d'attribution se sont posées, rendant la traduction particulièrement difficile. La traduction sous-jacente à cette œuvre est celle d'Arthur Ungnad et est considérée comme l'une des meilleures dans le monde germanophone. L'original de l'œuvre a été publié en 1911.