Das russische Testament

Tania grandit à Calcutta dans les années 1980. Elle a reçu son prénom russe de son père, qui tient une petite librairie. Non aimée par sa mère et également non protégée par lui, elle trouve refuge dans les livres. Dans le Bengale occidental communiste, la culture russe est omniprésente, et ainsi Tania dévore d'abord des livres pour enfants russes, puis rêve plus tard du monde de Tchekhov et de Gorki. Ce n'est qu'en tant qu'étudiante qu'elle parvient à se libérer de sa famille et à suivre son désir pour cette culture étrangère : fascinée, elle s'intéresse au destin du journaliste et éditeur juif Lew Kljatschko, qui a dû fermer sa maison d'édition Raduga sous Staline et n'a échappé à la peine de mort que grâce à une intervention de Maxime Gorki. Raduga avait publié dans les années 1920 des livres surréalistes et non idéologiques pour enfants et adultes, traduits dans le monde entier, y compris en bengali. Kljatschko est mort en 1933, mais Tania prend contact avec sa fille, qui a maintenant plus de quatre-vingts ans et vit dans une maison de retraite à Saint-Pétersbourg. Les deux femmes, bien que très différentes, qui ont pourtant traversé des luttes similaires, se rapprochent l'une de l'autre. Avec force, poésie et richesse de couleurs, Shumona Sinha raconte l'histoire de trois personnes sous le charme de la littérature, qui pour elles signifie rien de moins que la liberté.