Die Salzpiratin

Ursel est la fille des seigneurs d'Orth, qui contrôlent le commerce vital du sel sur le Traunsee et protègent les marchands des pirates. Peu après la fête du solstice d'été en l'an 950, sa famille est attaquée par le comte avide de pouvoir Wilhelm de Chiemgau. Seules Ursel et son frère parviennent à s'échapper. Ursel jure de se venger. Déguisée en homme, elle rejoint les pirates du sel et devient rapidement un membre célébré de la bande de voleurs. Contre son gré, elle tombe amoureuse du marchand et érudit Steffen, qu'elle considère pourtant comme son ennemi. Lorsque le déguisement d'Ursel menace d'être découvert, les deux se retrouvent en grand danger.