Fiabe siciliane dalla Raccolta di Italo Calvino. Sizilianische Märchen aus der Sammlung von Italo

Pièces de cabinet de la littérature italienne de contes de fées. Ninetta découvre un jardin secret où le fils du roi tombe amoureux d'elle de manière immortelle. Une jeune fille doit quitter la maison de ses parents car elle est poursuivie par la malchance. Pippina est frappée d'une malédiction et se transforme, sous le toucher du soleil, en serpent. Caterina la Sage dupe son mari pour qu'il reste avec elle. Et une jeune princesse se débarrasse de son mari avare avec l'aide de son serviteur. Elles doivent toutes faire face aux défis que la vie leur impose avant de pouvoir trouver l'amour et le bonheur. Ces cinq contes siciliens, recueillis par Italo Calvino, montrent la magie des fables italiennes transmises oralement, riches en créatures fantastiques et en sorts. dtv bilingue – La diversité des langues en un coup d'œil. La série comprend trois niveaux de langue – débutants, intermédiaires et avancés – et compte désormais plus de 130 titres dans de nombreuses langues. Culture, histoire et expressions, textes contemporains et classiques sous différentes formes et genres – de la nouvelle au polar – il y en a pour tous les goûts. Ce qui est unique, c'est l'égalité de ligne entre le texte original et la traduction, permettant de se sentir chez soi dans deux mondes linguistiques du premier au dernier mot.