Dolmetschen 3.0 - Einblicke in einen Beruf im Wandel

De quelle manière et à quel point les nouvelles technologies transforment-elles le métier d'interprète ? Quelles étapes de développement la technique de conférence a-t-elle traversées et quelles sont celles qui suscitent actuellement l'intérêt ? Quels sont les tendances liées à la technologie dans l'interprétation simultanée et dans l'interprétation consécutive ? Quelles méthodes permettront d'établir l'interprétation écrite, encore jeune ? Et comment peut-on atteindre, dans ce contexte, l'objectif d'une qualité d'interprétation optimale ? Quel impact la transformation a-t-elle sur le produit d'interprétation et sur le processus d'interprétation ? Les cinq études rassemblées ici explorent ces questions et offrent un aperçu des développements actuels du métier d'interprète.