Dörfel:Transnationale Textwelten

Ce recueil de conférences réunit les contributions du 13e congrès international des étudiants en comparatisme, qui s'est tenu en allemand du 4 au 6 mai 2023 à l'Université de Brême sur le thème 'Littérature et Transnationalité'. Des étudiants de licence et de master ainsi que des doctorants de différentes disciplines ont discuté de l'actualité et de la pertinence du paradigme transnational dans les études littéraires. Cela inclut l'examen du concept de nation en tant que communauté imaginaire sous un angle postcolonial, ainsi que des thèmes et motifs de la littérature contemporaine transculturelle, tels que ceux de Christian Kracht, Olga Tokarczuk et Robert Menasse. Cela est élargi par la pratique de la traduction en tant qu'acte transnational, comme par exemple avec Paul Celan ou dans le cadre de la poésie de l'effacement. Une attention particulière est également portée sur des figures, motifs et métaphores où se manifeste le transnational, comme par exemple Médée ou le pont en tant qu'espace transitoire. Méthodologiquement, les contributions s'appuient sur un portefeuille interdisciplinaire comprenant les études cinématographiques, les sciences politiques, la théorie culturelle, la sociologie ainsi que la philosophie, s'ouvrant ainsi à un large public intéressé.