Documents diplomatiques suisses / Diplomatische Dokumente der Schweiz / Documenti diplomatici

Les relations extérieures de la Suisse dans les années 1976-1978 sont placées sous le signe de l'activation et de la dynamisation, comme en témoignent les actes du volume 27. Le processus de la CSCE et le dialogue Nord-Sud ouvrent à la diplomatie suisse de nouvelles marges de manœuvre. Les droits de l'homme sont désormais au centre de l'attention. Parallèlement, le rejet du crédit de l'AID et l'élargissement du référendum sur les accords internationaux montrent l'influence croissante du Parlement et de la population sur la politique étrangère. La récession est renforcée par l'appréciation du franc. La politique réagit par des interventions visant à soutenir les monnaies étrangères et à promouvoir les exportations. Différents scandales dessinent l'image d'une Suisse qui semble de moins en moins "au-dessus de tout soupçon".

Les relations extérieures de la Suisse durant les années 1976-1978 sont placées sous le signe de l'engagement et du dynamisme, comme en témoignent les documents du volume 27. Le processus de la CSCE, ainsi que le dialogue Nord-Sud, ouvrent de nouvelles perspectives pour la diplomatie suisse. Autre nouveauté, les droits humains sont désormais au centre de l'attention. Le rejet du financement de l'AID, ainsi que l'extension du droit de référendum en matière de traités internationaux attestent simultanément de l'influence croissante du Parlement et du peuple sur la politique étrangère. L'appréciation du franc suisse amplifie le phénomène de récession. Face à cela, les autorités politiques interviennent afin de soutenir les devises étrangères et de promouvoir les exportations. Divers scandales brossent le tableau d'une Suisse qui semble de moins en moins "au-dessus de tout soupçon".

Le relazioni estere della Svizzera negli anni 1976-1978, documentate dagli atti del volume 27, sono caratterizzate dall'attivazione e dal dinamismo. Il processo della CSCE e il dialogo Nord-Sud ampliano il raggio d'azione della diplomazia svizzera. Anche i diritti umani si trovano ora al centro dell'attenzione. Al contempo, il rifiuto del credito.