DiKE Bilanzrecht für Lebensversicherungsunternehmen

Les règles comptables, telles qu'elles sont établies par les associations privées IASB (IFRS) et FASB (US GAAP), font l'objet d'un processus de réforme dynamique à l'échelle mondiale. Les travaux de réforme en cours sont en outre 'dépassés' par les conséquences réglementaires de la récente crise des marchés financiers, qui se répercutent sur les aspects comptables. Dans ce contexte, la présente thèse bernoise aborde un domaine partiel de la thématique, jusqu'ici négligé dans la littérature juridique. Elle présente le droit suisse du bilan pour les comptes individuels des entreprises d'assurance-vie comme un système global. Les considérations se limitent au bilan de droit commercial pour l'assurance-vie en dehors de la prévoyance professionnelle et excluent le bilan de groupe. En Suisse, le bilan de droit commercial des entreprises d'assurance sert également de base à la surveillance des assurances. Dans la mesure où le droit de la surveillance des assurances ne prévoit pas de dispositions légales spéciales qui priment le droit des obligations, le droit du bilan des entreprises d'assurance suit les prescriptions du droit commercial. Le travail met en lumière les tensions entre le principe de prudence en vigueur dans le droit commercial et le principe international de la fair value. Il met en outre en évidence les particularités qui découlent de l'activité d'assurance en tant que telle, et en particulier de l'activité d'assurance-vie, et qui marquent le droit du bilan dans une mesure particulière. Cette présentation proche de la pratique doit constituer une base pour l'application et le perfectionnement du droit, tant dans le cadre juridique actuel que dans la perspective d'éventuelles nouveautés dans le droit comptable et le droit de surveillance des assurances.