Die Zürcher Bibel von 1531

Tout comme Martin Luther et Philipp Melanchthon, Huldrych Zwingli a également traduit la Bible du texte hébreu et grec en allemand, en collaboration avec d'autres érudits de la Haute École. Contrairement aux Wittenbergeois, le travail de traduction zurichois a été achevé cinq ans plus tôt (1529). Parmi les nombreuses Bibles et parties de Bible publiées depuis 1524 par Christoph Froschauer, la Bible en folio richement illustrée de 1531 est l'une des plus belles et des plus importantes œuvres imprimées de l'époque. Il ne reste dans le monde que trois exemplaires coloriés de cette édition, dont l'un fait partie du trésor de l'église du Grossmünster et a été soigneusement restauré en 2010/2011. Le volume présenté éclaire la genèse de la soi-disant Bible Froschauer ainsi que sa diffusion en Europe et en Amérique du Nord, et interroge la signification de cette Bible de la Réforme au XXIe siècle. Avec des contributions de Chri.