Die Vormundschafts-, Familienrechts- und Fürsorgeerziehungssachen in der gerichtlichen Praxis

1. la relation entre la procédure de tutelle et les procédures civiles et pénales B. Sources. Étrangers 1. L'activité du tribunal des tutelles appartient au domaine de la juridiction volontaire qui, à part les tribunaux spéciaux, est la troisième grande branche de l'administration de la justice après la justice civile et pénale. Le tribunal des tutelles remplit ses tâches principalement dans l'intérêt général, c'est-à-dire public. Ce fait distingue l'activité du tribunal des tutelles de la juridiction civile, qui ne s'occupe essentiellement que de régler les relations juridiques des parties en litige. Cette différence montre clairement que les décisions des tribunaux civils ne lient pas le tribunal des tutelles, en ce sens que le tribunal des tutelles n'est pas lié par elles s'il le juge nécessaire.