Die Verwandlung

Kafka a terminé la rédaction de cette "petite histoire", qu'il a lui-même qualifiée de "histoire particulièrement répugnante", dans la nuit du 6 au 7 décembre 1912. Il décrit ici minutieusement les conséquences de la transformation du voyageur de commerce Gregor Samsa en une créature animale, ainsi que les divers éléments de l'antithèse de l'humain. Rejetée par la Neue Rundschau en 1914, cette "histoire de cafard" - ainsi l'a appelée l'éditeur Kurt Wolff - a été publiée pour la première fois en 1915 dans l'édition d'octobre des Weissen Blätter et la même année en tirage séparé pour le Jüngsten Tag. Aujourd'hui, elle est indissociable du programme scolaire d'allemand. Dans la postface de ce numéro, on trouve des indications sur la vie et l'œuvre de Kafka ainsi que des explications linguistiques.