Die Schuld, die man trägt

Auteur/Autrice : Michael Hjorth
Michael Hjorth est un producteur, réalisateur et scénariste suédois à succès. Il a notamment écrit des scénarios pour les adaptations des romans de Henning Mankell.

Auteur/Autrice : Hans Rosenfeldt
Hans Rosenfeldt, né en 1964, est l'un des scénaristes les plus respectés de Suède et le créateur de la série scandinave à succès « Bron », diffusée dans plus de 170 pays et ayant reçu de nombreux prix. Pour la série télévisée britannique « Marcella », il a été récompensé par le British Screenwriters' Award dans la catégorie Meilleur Écriture Criminelle à la Télévision. En tant que membre du duo d'auteurs Hjorth & Rosenfeldt, il a écrit six romans policiers de la série Sebastian Bergman, qui est publiée dans 34 pays, s'est vendue à plus de 4 millions d'exemplaires dans le monde - dont 2,5 millions en Allemagne - et a été adaptée par Sveriges Television en collaboration avec le ZDF. Tous les volumes ont figuré pendant des mois dans le Top 10 des listes de best-sellers Spiegel, et le sixième tome a atteint la première place à la fois sur la liste des livres reliés et des livres de poche Spiegel. Dans son pays natal, la Suède, Hans Rosenfeldt est un animateur de radio et de télévision populaire.

Traduction de : Ursel Allenstein
Ursel Allenstein, née en 1978, traduit notamment Sara Stridsberg, Johan Harstad et Tove Ditlevsen. Elle a reçu le prix de soutien de Hambourg en 2011 et 2020, le prix de soutien de la Kunststiftung NRW en 2013 et le prix Jane-Scatcherd en 2019 pour ses traductions des langues scandinaves.