Die rechte und die linke Hand der Parodie - Bud Spencer, Terence Hill und ihre Filme

À la fin des années 1960, le genre western s'était pétrifié en une interminable fusillade violente et peu imaginative jusqu'à l'arrivée de Bud Spencer et Terence Hill. Avec leurs films "La Main droite du diable" (1970) et "Quatre poings pour une hallelujah" (1971), ils ont balayé la morosité apocalyptique des cinémas avec une facilité déterminée, provoquant à la place des éclats de rire dans la prairie poussiéreuse. Au lieu de pathétiques pionniers américains ou d'insidieux hors-la-loi italiens, deux héros de cinéma totalement nouveaux sont soudainement apparus sur la scène, révolutionnant le genre tout en le menant à son terme. Dans un affront parodique, leurs films tournaient autour d'une paire de frères inégaux qui, au lieu de fusillades sanglantes, préféraient se livrer à des batailles verbales bizarres et à des bagarres animées dignes de dessins animés, captivant le cœur de millions de spectateurs avec leur comédie de situation ludique et naïve. Christian Heger se distancie consciemment des informations superficielles et des reportages sensationnalistes sur les stars en classifiant le phénomène Spencer/Hill dans un contexte culturel et historique, en examinant les principes comiques de leur jeu dualiste et en présentant les esprits et motifs les plus importants de leur univers cinématographique. De plus, tous les films de Bud Spencer et Terence Hill sont discutés avec des détails sur le casting, le contenu et de courtes critiques. Un chapitre séparé sur l'histoire de la distribution et du doublage en Allemagne complète le livre. La filmographie Spencer/Hill a été mise à jour et complétée pour la nouvelle édition révisée du volume, qui a été publiée pour la première fois en 2009, et la convivialité pour le lecteur a été améliorée par la traduction des titres de films et des citations en langues étrangères. Un chapitre supplémentaire traite du grand renouveau public des deux héros de l'écran ces dernières années, caractérisé par des retours au cinéma, des succès inattendus hors écran et un nombre écrasant d'hommages pop-culturels de la part de la communauté de fans dévoués.