Die Provinz im Hinterland

Dans ce roman anti-guerre fortement autobiographique et expressionniste, qui se déroule dans la province bosniaque, Hasan Kiki prête sa voix à ceux qui n'en ont généralement pas et qui, après la guerre, ne sont mentionnés que comme des chiffres, si tant est qu'ils le soient. Au cœur de "La province à l'arrière-pays" se trouvent des enfants, les plus pauvres des pauvres, dont les pères, frères et oncles sont engloutis par la guerre, pour un empereur dont ils n'ont aucune idée, et un empire qu'ils ne connaissent que par cœur. Ils sont les dommages collatéraux impuissants que la Première Guerre mondiale écrase sans pitié. L'absurdité totale de la guerre est ici décortiquée avec une précision extrême du point de vue naïf des enfants, le héroïsme et le patriotisme étant réduits à de vides coquilles. Pourtant, la gaieté enfantine du récit et l'humour vivifiant et indomptable portent toujours une lueur d'espoir pour l'avenir.

Hasan Kiki, né en 1905 dans la ville provinciale de Gradac en Bosnie-Herzégovine, dans une famille noble musulmane appauvrie, était enseignant, éditeur de revues et auteur. Son attention était portée sur les pauvres et les opprimés de la province, qui étaient au centre de la plupart de ses œuvres et dont il a contribué à l'émancipation par son écriture. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était membre actif du mouvement de résistance. En tant que partisan, il tomba dans une embuscade des Tchetniks sur la montagne Emernica et y fut exécuté. "La province à l'arrière-pays" est le roman le plus important de Kiki et fait partie des classiques de la littérature bosniaque et herzégovienne.