Die Propheten

La "Bible israélite" du rabbin et philosophe Ludwig Philippson (1811–1889) a marqué la vie juive des 19e et début 20e siècles. Il s'agit d'une traduction autonome et unique qui retranscrit le choix des mots et la couleur sonore de l'original hébreu dans un style fluide en allemand. À l'occasion du 125e anniversaire de la mort du traducteur, le Collège Abraham Geiger de l'Université de Potsdam présente une nouvelle édition soigneusement révisée. L'édition en trois volumes comprend les cinq livres de Moïse et les lectures des prophètes pour les jours de sabbat et de fête (volume 1), les prophètes (volume 2) ainsi que les écrits (volume 3). L'objectif de Ludwig Philippson de publier une traduction de la Bible juive accessible au grand public pour un usage domestique, scolaire et synagogal prend vie à nouveau.

Le présent deuxième volume de la traduction révisée contient les Prophètes antérieurs et postérieurs du Tanakh hébreu également en version bilingue (hébreu-allemand).