Die Narren sind auf unserer Seite

Ross Thomas, né en 1926 en Oklahoma, était un auteur américain. Dès son adolescence, il écrivait des reportages sportifs pour un journal local, a combattu comme fantassin aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale, puis a travaillé comme reporter en Louisiane. Dans les années cinquante, il a vécu à Bonn où il a établi le bureau allemand de l'AFN, ainsi qu'à Francfort-sur-le-Main. Il a travaillé comme consultant en relations publiques et en campagnes électorales pour des politiciens tels que Lyndon B. Johnson, ainsi qu'en tant que journaliste et porte-parole syndical aux États-Unis et au Nigeria. « Tout comme il existe des films qui ne se démodent jamais, il y a aussi des livres et des auteurs dont on ne se lasse pas. Tout, vraiment tout de Ross Thomas en fait partie. » CulturMag. Ross Thomas est considéré, aux côtés d'Eric Ambler, Raymond Chandler et Dashiell Hammett, comme l'un des grands auteurs de thrillers (politiques). Ses 25 livres traitent principalement des abîmes de la politique intérieure et extérieure américaine. Il a été récompensé à deux reprises par le prix Edgar Allan Poe américain et quatre fois par le prix allemand du roman policier. Gisbert Haefs, traducteur et éditeur, entre autres des œuvres d'Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Jorge Luis Borges et Sir Arthur Conan Doyle. Auteur de pièces radiophoniques, de romans policiers et de romans historiques, il a été plusieurs fois récompensé. Julian Haefs (*1984) a étudié le design de communication et de produit ainsi que les sciences du théâtre, du cinéma et des médias. Depuis 2015, il travaille comme traducteur littéraire indépendant et éditeur.