Die Marquise von O. Das Erdbeben in Chili

À sa parution en 1808, 'La Marquise de O...' de Heinrich von Kleist a été perçue comme un récit scandaleux en raison de la violente allusion à un viol. Aujourd'hui, cette nouvelle est considérée comme un exemple précoce de l'émancipation féminine. À travers le destin de la marquise, qui trouve son identité dans un conflit existentiel et acquiert son autonomie, Kleist remet en question les valeurs traditionnelles et les conventions de la vie familiale. Dans 'La Marquise de O...', Kleist ne raconte pas l'histoire de manière linéaire ; comme dans un roman policier, les liens sont révélés progressivement et de nouvelles tensions sont constamment créées.

'Le Tremblement de terre au Chili', paru en 1807 sous le titre 'Jéronimo et Josephe. Une scène du tremblement de terre au Chili, de l'année 1647', est la première nouvelle imprimée de Heinrich von Kleist. Une terrible catastrophe naturelle, liée au destin de Jéronimo Rugera et de Donna Josephe, conduit à leur évasion de prison ; cependant, l'histoire se termine par une terrible catastrophe humaine.

Texte en nouvelle orthographe. Avec des annotations de Sabine Doering et une postface de Christian Wagenknecht.