die krankheit wunder / le beatitudini della malattia

Vers de mots et de silence qui explorent les mystères du quotidien et de la maladie. Les poèmes de ce recueil lyrique tournent autour du thème de la démence. Elle transforme l'être humain en un autre et complique la possibilité d'échange, la rendant presque impossible. Ainsi, le dialogue avec Uma, qui signifie mère en ladin, devient l'invocation d'un autre « tu » multiplié, mais dont aucune réponse ne vient. C'est un chemin douloureux, une forme de mystique qui ne manque pas de merveilles, la rencontre et le soin se transforment en un chemin de connaissance. Un groupe de traducteurs de Versatorium a retranscrit les poèmes de manière congeniale.