Die Hermannsschlacht

Le drame de Heinrich von Kleist sur le prince cherusque Hermann, qui a vaincu une armée romaine en 9 après J.-C. dans la forêt de Teutobourg, fait partie des œuvres les plus controversées de l'auteur. S'agit-il d'une pièce de propagande antifrançaise, écrite en 1808 sous l'influence de la défaite de la Prusse face à l'armée napoléonienne ? Ou Kleist ne montre-t-il pas plutôt de manière saisissante comment la résistance contre une puissance occupante se transforme en une guerre de guérilla brutale et inhumaine ? L'actualité politique de la pièce a d'abord empêché sa représentation ; ce n'est qu'après la mort de Kleist qu'elle a été imprimée et créée, et après 1871, "La bataille de Hermann" est devenue un succès sur scène. Claus Peymann, avec sa célèbre mise en scène de 1982 au Schauspielhaus de Bochum, a ramené la pièce dans le présent pour affronter la terrifiante vérité sur la guerre et l'inhumanité.