Die göttliche Komödie

L'événement classique de l'année : « La Divine Comédie » en nouvelle traduction chez Manesse – Dante pour le XXIe siècle.

La « Divina Commedia » est le classique incontesté de la littérature italienne et son grand début. La nouvelle traduction en prose, qui sera publiée en 2024 chez Manesse sous la responsabilité de Rudolf Georg Adam, aspire à jouer un rôle central dans le chœur des traductions allemandes de Dante. Précise dans sa terminologie et fluide dans son style, imagée et rhétoriquement nuancée, d'une grande clarté et d'une excellente lisibilité, « La Divine Comédie » acquiert dans cette nouvelle édition une présence toute particulière. Le commentaire détaillé du traducteur contribue de manière significative à la compréhension du texte.

Les lecteurs peuvent redécouvrir les cent chants de ce chef-d'œuvre. De plus, le somptueux volume illustré en couleur avec gaufrage en feuille d'argent deviendra un objet de collection intemporel et de qualité pour tous les esthètes et les amoureux des livres.