Die Geheimnisse der Schöpfung

Le livre Sohar, littéralement "le Livre de l'Éclat", mais aussi appelé "Livre des Merveilles", est l'un des ouvrages les plus mystérieux de la foi et de la pensée juives. Son origine au XIIIe siècle en Espagne n'est pas clairement établie, et au fil des siècles, des conjectures, des légendes et des disputes ont entouré son auteur ou ses auteurs, sans indices fiables. La forme du Sohar, rédigée en araméen, n'est pas uniforme : il comprend un commentaire continu structuré selon les sections hebdomadaires et des parties particulières, telles que "le Livre de la Cachéité", "Le Berger Fidèle", "Les Secrets de la Torah". Le Sohar, pour lequel il n'existe pas de traduction en allemand, est l'œuvre principale de la Kabbale, qui a ouvert la voie à une nouvelle compréhension mystique du judaïsme. Gershom Scholem, qui a fondé l'étude de la Kabbale et a ainsi permis de redécouvrir la tradition et la modernité du judaïsme, a traduit un chapitre du livre Sohar en allemand. En même temps, Scholem propose une introduction à l'importance historique du Sohar, qui a également influencé les romantiques allemands, et explique la structure du livre. Le livre de Gershom Scholem est une introduction au monde de la Kabbale, où s'est exprimée une nouvelle compréhension du judaïsme.