Die Familie Pfäffling

Agnes Sapper (1852-1929) était, aux côtés de Johanna Spyri et Ottilie Wildermuth, l'une des auteures de livres pour la jeunesse de langue allemande les plus réussies et les plus lues du début du XXe siècle. Son roman le plus connu et son plus grand succès est "La famille Pfäffling". La mère Pfäffling est inspirée par sa propre mère, Pauline, à qui elle a également dédié le livre. Le roman témoigne d'une proximité réaliste avec le quotidien, même s'il dresse un tableau harmonieux et réconciliant du mariage et de la famille. Extrait du livre : "Que de travail a été accompli dans la famille Pfäffling autour de la grande table sous la lampe suspendue, qui brûlait déjà à 5 heures ! Parmi les quatre frères, l'un écrivait en grec, l'autre en latin, le troisième en français, le quatrième en allemand. L'un fixait le vide en cherchant des pensées inspirées pour sa rédaction, l'autre feuilletait l'encyclopédie, le troisième murmurait des séries de verbes, le quatrième gribouillait des calculs sur sa ardoise. Entre-temps, on discutait aussi parfois, on posait des questions, on se poussait et on s'insurgeait, on toussait et on soufflait, comme le novembre le permet. La mère était assise avec le panier à raccommoder en haut de la table, à côté d'Elschen, qui devait s'occuper tranquillement, ce qui n'était pas toujours réussi.".