Die Eisheiligen / Vogel federlos

Avec "Les Saints de Glace" et "Oiseau sans plumes", les deux importantes œuvres autobiographiques d'Helga M. Novak sont à nouveau accessibles. "Les Saints de Glace" commence en 1939, deux mois avant le déclenchement de la guerre : les premières années d'école dans la banlieue la plus orientale de Berlin, le fascisme, la fuite devant les bombardements et l'armée rouge qui s'approche, les hivers de famine dans la zone soviétique, la fondation de la RDA, l'entrée à la FDJ. Le parcours de vie raconté par Helga M. Novak est également marqué par la relation désespérée entre mère et fille : peur et tentatives d'amour infructueuses, haine et mépris. La sécurité est illusoire dès le départ. "Oiseau sans plumes", qui suit chronologiquement, aborde les années scolaires près de Berlin, des années où la conscience des élèves est uniquement façonnée par l'utopie d'une vie socialiste dans une nouvelle Allemagne, totalement différente. En même temps, Helga M. Novak raconte comment cette conscience commence à douter d'elle-même, comment ce que les élèves sont censés apprendre et comprendre devient de plus en plus problématique au fil des ans. Comme aucune autre œuvre, "Les Saints de Glace" et "Oiseau sans plumes" décrivent une enfance et une jeunesse en Allemagne pendant le fascisme et dans les premières années de la RDA. Aujourd'hui, vingt ans après la fin de la RDA, on peut lire chez Helga M. Novak comment a commencé ce qui s'est effondré quarante ans plus tard.