Die Dame mit der bemalten Hand

Bombay, 1764. L'Inde ne figurait pas sur le programme de voyage et Elephanta, cette île sauvage pleine de serpents et de chèvres et de grottes avec des figures étranges sur les murs, encore moins. Pourtant, le voyageur scientifique Carsten Niebuhr, originaire de Brême, s'est retrouvé ici, bien qu'il aurait dû être en Arabie. De même, le maître Musa, constructeur d'astrolabes persan de Jaipur, bien qu'il ait voulu se rendre à La Mecque. Ils parlent un arabe rudimentaire, juste assez pour passer ensemble les quelques jours jusqu'à leur sauvetage. Pour se méprendre de manière est-ouest et discuter amicalement des constellations (car là où l'un reconnaît une femme, l'autre ne voit qu'une main peinte). Cela aurait d'ailleurs pu être un rêve fiévreux. Mais cela, c'est écrit dans les étoiles.