Die Blumen des Bösen

Un livre scandaleux de la littérature moderne, qui a été interdit dès sa parution en 1875 – c'est le recueil de poèmes « Les Fleurs du Mal ». Les vers sombres tournent autour de l'homme au bord du gouffre, de la relation tendue entre l'individu déraciné et la grande ville monstrueuse, ainsi que du morbide, du bizarre et d'une érotique à l'époque scandaleuse. La traduction de Monika Fahrenbach-Wachendorff, une adaptation en vers rimés, vise à restituer fidèlement le texte de Baudelaire, en particulier ses images, tout en préservant la densité et l'intensité de l'original. – Avec une biographie concise de l'auteur.