Die Berge Kaliforniens

Une randonnée littéraire à travers les montagnes américaines – une pierre angulaire de l'écriture naturaliste

« Les montagnes de Californie » sont une pierre angulaire de l'écriture naturaliste, dont l'un des représentants les plus significatifs, aux côtés de R. W. Emerson et H. D. Thoreau, est sans aucun doute John Muir. À la suite d'un accident, il a temporairement perdu la vue et craignait de ne jamais pouvoir admirer à nouveau la beauté du monde. Après sa guérison, il s'est penché sur les conséquences de la colonisation sur la nature et a développé de nombreuses idées écologiques. Il est ainsi devenu le « père des parcs nationaux » ; on lui doit notamment l'organisation de protection de la nature Sierra Club et le parc national de Yosemite. Dans son œuvre majeure, publiée pour la première fois en 1894, John Muir allie études géologiques et botaniques à des réflexions philosophiques, les intégrant dans un récit dont les descriptions grandioses de la nature réveillent un monde qui, du vivant de Muir, était déjà en déclin. Dans « Les montagnes de Californie », la brillante traduction allemande de Jürgen Brôcan, nous rencontrons une nature intacte, sauvage et en même temps vulnérable.