Die Bekenntnisse

Résumé :
L'intention de cette nouvelle traduction est d'offrir une version facile à lire, ni trop rhétorique ni trop sèche, de cette œuvre centrale du docteur de l'Église, à un prix abordable pour tous. Les Confessions d'Augustin constituent la clé de son œuvre théologique globale, dont elles représentent le point de départ existentiel. On risquerait de mal comprendre le livre si on ne le prenait pas pour ce que son titre indique : un hommage à Dieu, qui a tiré Augustin des ténèbres de ses égarements à la lumière, et, à l'occasion de cette prière, une confession générale sur son passé et ses erreurs encore présentes. Les trois derniers livres, indispensables à la compréhension, élargissent le champ du confesseur vers un chant de louange à Dieu pour l'ensemble de la création et, finalement, pour la "deuxième création", l'Église, où Augustin, qui rédige l'œuvre en tant qu'évêque, a trouvé sa patrie spirituelle.

Auteurs : Augustin, Aurelius ; Balthasar, Hans U von (trad.).