Die Anwendbarkeit fremden Kartellrechts

Les actions en dommages-intérêts pour des infractions au droit de la concurrence gagnent en importance en Europe. Les législateurs nationaux et européens ainsi que la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne renforcent systématiquement l'application privée du droit de la concurrence depuis plusieurs décennies. La mise en œuvre transfrontalière des dommages liés aux infractions au droit de la concurrence a également été révisée par le règlement Rome II. Selon ce règlement, les tribunaux des États membres peuvent également appliquer le droit de la concurrence étranger lorsque les plaignants font valoir des dommages subis à l'étranger. Cette réglementation avait jusqu'à présent une pertinence pratique limitée. Compte tenu du nombre important de cartels internationaux, ce constat est surprenant. Jakob Olbing examine la possibilité d'appliquer le droit de la concurrence étranger de manière comparative. Il montre que tant les tribunaux allemands que les tribunaux fédéraux des États-Unis peuvent et doivent appliquer le droit de la concurrence étranger dans le cadre de leur compétence. Un traitement spécial prétendument nécessaire en matière de droit international privé pour les actions en dommages-intérêts en vertu d'un droit étranger dans les deux systèmes juridiques n'est pas justifié sur le plan juridique. Ces demandes ne sont soumises ni à une interdiction fondamentale d'application, ni à une influence significative d'une séparation entre le droit international public et privé.