Die Anerkennung ausländischer Insolvenzverfahren in der Schweiz

Une procédure d'insolvabilité classique sert essentiellement à l'exécution forcée par l'État de créances privées. C'est précisément ce caractère de droit de l'exécution forcée qui conduit à une empreinte territoriale de la matière, ce qui se reflète fortement dans le droit suisse de la faillite internationale : Selon la loi sur le droit international privé (DIP), une coopération internationale en matière de droit de l'insolvabilité n'est possible que dans les limites étroites de la "faillite LIP" conçue comme une procédure d'entraide judiciaire. Les procédures en Allemagne, en Autriche ou dans le règlement de l'UE sur l'insolvabilité sont conçues de manière plus universelle, où une véritable extension des effets est en principe possible. Le présent travail examine ces différents systèmes en droit comparé. Une attention particulière est accordée à la révision en cours du chapitre 11 de la LDIP.