Es war einmal

Qui a raconté quoi, quand et comment aux frères Grimm ? Il y a près de 200 ans, leurs Contes d'enfants et du foyer sont parus dans une première version largement inconnue. Le somptueux volume spécial de l'autre bibliothèque a rencontré un grand succès. Il est à nouveau disponible dans son agencement intérieur inchangé. Depuis leur publication il y a 200 ans, les contes rassemblés par Jacob et Wilhelm Grimm sont devenus le livre le plus imprimé, le plus traduit et le plus connu de l'histoire de la littérature allemande - un best-seller et une œuvre intégrante de la littérature mondiale. Mais tandis que les deux frères philologues nommaient leurs sources littéraires, ils ne faisaient que des indications vagues ou anonymes sur les contes transmis oralement ou par écrit. Le cercle des contributeurs, généralement jeunes, est resté largement anonyme. Ce n'est que dans la première version éditée de 1812 que nous pouvons encore lire les contes de ces contributeurs derrière les contes, semblant faire encore entendre le dialogue entre narrateurs et collecteurs. Dans les versions ultérieures et plus agréables, le répertoire original des contributeurs devient de plus en plus méconnaissable. Heinz Rölleke libère les narrateurs derrière les contes, qui sont devenus mondialement connus sous le déguisement de leurs contes, de leur anonymat et redonne 25 d'entre eux leurs noms - d'où venaient-ils et quel répertoire possédaient-ils, comment connaissaient-ils leurs histoires ? Heinz Rölleke redonne la voix aux merveilleuses sirènes qui murmuraient les contes. Albert Schindehütte, également un grand connaisseur de l'œuvre des Grimm et actif depuis 1997 en tant que fondateur de la veille des contes de Schauenburg, embellit les contes de ses magnifiques et colorées calligraphies.