Dialoge

L'humaniste espagnol Ludwig Vives (1492-1540) a mené une vie précaire en tant que juif dès son jeune âge. Son père a été victime de l'Inquisition. Vives a reçu une bonne éducation et était ami avec Érasme. Il a consacré son œuvre à l'éducation et à la formation au sens large et a écrit une quantité non négligeable d'écrits religieux et pédagogiques, y compris des dialogues en latin. Son effort, à l'époque très progressiste, pour offrir une bonne éducation aux filles est d'une grande importance. Ses dialogues latins visent à familiariser les jeunes avec la culture de la vie dans sa forme linguistique (latine). Sur le plan du contenu, Vives a réussi grâce à ses connaissances et à la présentation vivante des faits, son sérieux de vie, mais aussi un petit humour lui ayant été favorable. La technique socratique de la démonstration est particulièrement réussie dans certains dialogues. Le livre a été un ouvrage de référence en latin du 16e au 18e siècle et a été réédité de nombreuses fois. Pour le lecteur moderne, il constitue également une source importante en histoire culturelle et en pédagogie. Le langage de Vives n'est pas toujours facile à comprendre, c'est pourquoi une traduction en français peut être souhaitable.