Deutscher Herbst

Allemand, Paul Berf, Stig Dagerman, 2021
Livré jeu, 22/5
Plus que 4 pièces en stock chez le fournisseur

Informations sur le produit

En 1946, Stig Dagerman (1923-1954) a été chargé par le journal suédois Expressen de parcourir l'Allemagne et de donner une image du pays détruit après la guerre mondiale. Un récit de voyage en 13 étapes sur Berlin, Hambourg, la région de la Ruhr, Francfort, Heidelberg et Munich, mais aussi sur les régions rurales intermédiaires, üsur les voyages en train, les apparitions politiques et les procès, a été rédigé au cours de cet automne pluvieux de 1946, marqué par les ruines et la faim, la continuité refoulée de la pensée nationale-socialiste et le renouveau espéré de la démocratisation alliée. Au cours de son voyage, Stig Dagerman ne rencontre jamais les gens avec une supériorité morale - mais avec intérêt et compassion, en essayant de comprendre la situation sociale et personnelle de chacun. Cet automne-là, Stig Dagerman vient de percer en Suède avec son deuxième roman : sa femme lui envoie des avis enthousiastes et, face à la destruction et à la souffrance, il a honte de ce succès. Paul Berf a non seulement traduit les récits de voyage dans toute leur densité descriptive et leur richesse de pensée dans un allemand vibrant et sans concession, mais il a également fait un choix complémentaire parmi les lettres que Dagerman a envoyées - en partie en allemand - à ses proches restés au pays depuis son voyage. Le récit de l'étranger suédois sur l'Allemagne de l'heure zéro, ses conflits extérieurs et ses tensions intérieures, nous donne un aperçu unique d'une époque où il n'était pas certain que ce pays se redresserait un jour.

30 jours de droit de retour si non ouvert
24 mois Garantie (Bring-in)
1 offre supplémentaire

Comparer les produits

Convient

Critiques et opinions