Deutsche Grammatik - sehen und verstehen

"Une image vaut mille mots." "Deutsche Grammatik sehen und verstehen" est un ouvrage de grammaire d'un genre différent, car il repose principalement sur le pouvoir des images. Ce livre est adapté aux apprenants de tous pays d'origine, car il utilise des illustrations pour expliquer la grammaire. L'ouvrage est basé sur le concept suivant : le nouveau phénomène grammatical est clairement présenté à travers des illustrations accompagnées de courtes explications. De cette manière, la fonction et le sens de la forme sont clarifiés de deux manières. Par la suite, une répétition rapide de la forme apprise est simple et possible sans longues relectures, puisque les explications longues dans une langue étrangère aux apprenants ont été évitées. Des principes de psychologie de l'apprentissage et de la perception ont été pris en compte dans la conception des pages illustrées :

• L'image et le texte sont en étroite relation.
• L'illustration est soit la représentation picturale directe de la phrase associée (par exemple, "L'homme dort." → On voit un homme en train de dormir.) soit elle crée la situation cadre pour la phrase d'exemple (discours direct des personnages représentés). La plupart des feuilles présentent la formation, l'utilisation et le sens des nouvelles formes sur une seule feuille. Cela donne à l'apprenant un aperçu général du nouveau sujet. Les exemples de phrases sont simples et courts. De longues phrases et un vocabulaire compliqué pourraient déconcerter et distraire les apprenants, rendant difficile la compréhension de la nouvelle forme.
• Les pages sont clairement structurées, évitant un parcours inutilement long pour les yeux. Différents aspects d'un sujet (par exemple, les formes masculines, féminines et neutres) sont également spatialement séparés. Les représentations parfois humoristiques font appel à la gamme émotionnelle des apprenants et offrent une motivation supplémentaire. La préparation du matériel pédagogique facilite la compréhension des nouvelles formes et de leur fonction, et permet de les ancrer durablement dans leur mémoire à long terme.