Deutsch-französische Übersetzungsübungen für das Grundstudium

Ce nouveau cahier d'exercices, testé en classe, sur la traduction allemand-français a été spécialement conçu pour les étudiants en français de premier cycle. Il contient 15 textes allemands sélectionnés, accompagnés de traductions modèles en français. Linguistiquement stimulant et conforme aux exigences d'un texte d'examen en termes de longueur et de style, ces textes offrent aux apprenants la possibilité d'approfondir leurs connaissances grammaticales, d'élargir leur vocabulaire et de s'exercer aux particularités stylistiques du français. Le volume comprend à la fois des textes littéraires d'auteurs allemands contemporains et des textes d'actualité issus de la presse. Toutes les traductions modèles sont accompagnées de commentaires détaillés, de variantes, d'explications et de conseils pratiques de traduction, ainsi que d'indications sur le niveau de difficulté. Le livre convient comme base de travail.