Derouet:Das französische Ancien Régime

Les recherches françaises, en particulier celles de l'école des Annales, constituent des sources intellectuelles importantes de l'histoire sociale, économique et agraire allemande. Les travaux de Bernard Derouet, centraux pour le lien entre le droit et la famille, sont rendus utilisables par cette traduction de cinq articles sélectionnés, sans passer par des images linguistiques et des concepts anglais. Le droit n'y apparaît pas comme un déterminant externe de la pratique sociale, ni comme une norme prescriptive contre laquelle des solutions ont été négociées de manière résistante ou déviante, mais comme un langage de droit civil dans lequel la pratique familiale doit être "traduite". Une introduction de Michael Kopsidis situe les arguments de Derouet dans le débat actuel sur l'économie agricole et institutionnelle.