Der zerbrochene Krug

La première de la comédie de Heinrich von Kleist, 'Le pot cassé', qui a eu lieu sous la direction de Johann Wolfgang Goethe en 1808 au théâtre de la cour de Weimar, fut un échec ; ce n'est qu'à partir de 1820 que la pièce conquit les scènes. 'Le pot cassé' raconte l'histoire du juge de village Adam, qui est contraint de juger ses propres fautes. La pièce se nourrit de ses dialogues rapides et de ses personnages hauts en couleur, en particulier du juge de village lui-même. Seul l'humour de Kleist, son esprit de langage et la conclusion réconciliatrice de la pièce empêchent que ce matériau comique ne se transforme en tragédie, car au fond, la pièce traite de la confiance et de l'abus de confiance. Le "pot" est un chef-d'œuvre de la comédie et figure parmi les pièces les plus jouées sur les scènes de langue allemande.

Texte en nouvelle orthographe - Avec des notes de Helmut Sembdner et une postface.