Der Stern von Bethlehem

Konstantin Vaginov, né en 1899 à Saint-Pétersbourg, était l'un des poètes les plus importants de l'avant-garde russe. Issu d'une famille d'officiers allemands, Vaginov a d'abord étudié le droit et a rejoint les rouges pendant la guerre civile russe. En tant que poète, il évoluait dans le cercle des Acméistes autour de Nikolai Gumiljow et est devenu membre de l'association artistique OBERIU, qui fut plus tard interdite. Sa poésie se distingue par une originalité et une complexité qui reflètent l'indépendance intellectuelle de l'auteur. Konstantin Vaginov est décédé en 1934 de la tuberculose.

Peter Urban, né en 1941 à Berlin, était un écrivain, traducteur et éditeur de longue date. Après avoir étudié la slavistique, la germanistique et l'histoire à Wurtzbourg et à Belgrade, il a été lecteur pour les littératures slaves chez Suhrkamp Verlag de 1966 à 1968, puis l'un des co-fondateurs du Verlag der Autoren. À partir de 1989, il a travaillé en tant qu'écrivain et traducteur indépendant, établissant des normes avec ses traductions remarquables de Tchekhov. Peter Urban a reçu de nombreux prix et distinctions, notamment le prix de traduction de l'Académie de langue et de poésie et le prix de traduction Helmut-M.-Braem. Il était membre de l'Académie allemande de langue et de poésie.